More german translations and some optimization in the heading stacking
This commit is contained in:
Ruben Müller
Aaron Mueller
parent
de9da70e01
commit
5432ff4f83
1 changed files with 58 additions and 56 deletions
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ Quader in jeder größe erstellen. Ein Würfel ist ein 3D-Objekt, bei dem alle
|
||||||
seiten gleich lang sind. Bei einem Quader können die Seiten unterschiedlich
|
seiten gleich lang sind. Bei einem Quader können die Seiten unterschiedlich
|
||||||
lang sein.
|
lang sein.
|
||||||
|
|
||||||
![3D Shapes][img_3d_shapes]
|
![3D Formen][img_3d_shapes]
|
||||||
|
|
||||||
Einen Würfel oder Quader kannst du in ScriptCraft mithilfe der Funktion `box()`
|
Einen Würfel oder Quader kannst du in ScriptCraft mithilfe der Funktion `box()`
|
||||||
erstellen. Der Befehl benötigt nur die Angabe des Materials, das auf das Objekt
|
erstellen. Der Befehl benötigt nur die Angabe des Materials, das auf das Objekt
|
||||||
|
|
@ -269,51 +269,56 @@ du auf [dieser][mcdv] (englisch) Seite.
|
||||||
|
|
||||||
### Typische Block Materialien
|
### Typische Block Materialien
|
||||||
|
|
||||||
In Minecraft Programming, Materials aren't known by their name,
|
Wie du im vorherigen Kapitel wohl schon bemerkt hast, werden beim Programmieren
|
||||||
instead numbers (sometimes 2 numbers) are used to indicate which
|
in Minecraft die Materialien nicht mit ihrem Namen, sondern mit Zahlen
|
||||||
material should be used. For example the number 2 is grass, 1 is
|
(teilweise auch zwei) angesprochen. Zum Beispiel steht die Zahl 2 für Gras, 1
|
||||||
cobblestone etc, while 5 is wood (oak). There are different types of
|
ist Stein oder 5 ist Holz (Eiche). Beim Holz gibt es wiederum verschieden Typen,
|
||||||
wood so the text "5:1" means Spruce, "5:2" means Birch and "5:3" means
|
so sprichst du mit "5:1" Fichtenholz an, "5:2" steht für Birke und mit "5:3"
|
||||||
Jungle wood. There are many different materials in the Minecraft world, the most
|
kannst du Tropenholz erstellen. Es gibt noch viele weitere Materialien in
|
||||||
commonly used materials for building are:
|
Minecraft, aber die am häufigsten verwendeten sind folgende:
|
||||||
|
|
||||||
* "4" - Cobblestone
|
* "4" - Grober Stein
|
||||||
* "5" - Wooden Planks
|
* "5" - Holzplatten
|
||||||
* "5:2" - Birch wood Planks (light wood)
|
* "5:2" - Platten aus Birkenholz (hell)
|
||||||
* "98" - Stone bricks
|
* "98" - Steinblock
|
||||||
* "45" - Red bricks
|
* "45" - Ziegelstein
|
||||||
* "68" - Doors
|
* "68" - Türe
|
||||||
* "102" - Glass panes (for windows)
|
* "102" - Glasfläche (z.B. für Fenster)
|
||||||
|
|
||||||
For reference, here is a chart of all of the blocks (not items) in the Minecraft
|
|
||||||
world...
|
|
||||||
|
|
||||||
![Minecraft Data Values][img_dv]
|
Eine sehr gute Übersicht zu den möglichen Materialien (über 150 Stück) bekommst
|
||||||
|
du auf folgender Grafik...
|
||||||
|
|
||||||
### Dimensions
|
![Minecraft Materialien][img_dv]
|
||||||
|
|
||||||
`box()` can do more than just
|
### Maße
|
||||||
create single blocks - it can create cubes and cuboids of any
|
|
||||||
size. Take a look at the following picture which shows how shapes are
|
|
||||||
measured in 3D space. There are 3 dimensions (or sizes) to consider.
|
|
||||||
|
|
||||||
1. Width
|
Mit `box()` kannst du aber mehr machen, als nur einen einzelnen Block erstellen!
|
||||||
2. Height
|
Die Funktion kann Würfel und Quader in jeder beliebigen Größe erstellen. Auf der
|
||||||
3. Depth (or length) - not to be confused with how deep underground a
|
folgenden Grafik siehst du wie die jeweilien Seiten im 3D Raum bemessen werden.
|
||||||
mine-shaft can go. Think of Depth (or length if you prefer) as how far
|
Die wichtigen drei Maße sind:
|
||||||
away you want something to extend.
|
|
||||||
|
|
||||||
![Width, Height and Depth][img_whd]
|
1. Breite
|
||||||
|
2. Höhe
|
||||||
|
3. Tiefe (oder Länge) - nicht zu verwechseln mit der Tiefe die ein Loch im Boden
|
||||||
|
oder eine Miene gehen kann. Die Tiefe steht in diesem Fall für wie weit weg von
|
||||||
|
dir z.B. der Würfel verlängert (= Lämge) werden soll.
|
||||||
|
|
||||||
|
![Breite, Höhe und Tiefe][img_whd]
|
||||||
|
|
||||||
### Weitere Formen
|
### Weitere Formen
|
||||||
|
|
||||||
* `box0( Block, Breite, Höhe, Tiefe )` - erstellt eine leere Box, also innen hohl – perfekt für Häuser. Decke und Boden werden dabei genauso entfernt.
|
* `box0( Block, Breite, Höhe, Tiefe )` - erstellt eine leere Box, also innen
|
||||||
* `cylinder( Block, Radius, Höhe )` - erstellt Zylinder, z.B. sehr gut geeignet für Kamine
|
hohl – perfekt für Häuser. Decke und Boden werden dabei genauso entfernt.
|
||||||
* `cylinder0( Block, Radius, Höhe )` - ergibt einen ausgehöhlten Zylinder ohne Decke und Boden – kann sehr gut für Türme verwendet werden.
|
* `cylinder( Block, Radius, Höhe )` - erstellt Zylinder, z.B. sehr gut geeignet
|
||||||
* `prism( Block, Breite, Tiefe )` - erstellt dir eine dreieckige Form, die du z.B. für ein typisches Dach verwenden kannst.
|
für Kamine
|
||||||
* `prism0( Block, Breite, Tiefe )` - damit kannst du ein ausgehöhltes Dreieck erstellen.
|
* `cylinder0( Block, Radius, Höhe )` - ergibt einen ausgehöhlten Zylinder ohne
|
||||||
|
Decke und Boden – kann sehr gut für Türme verwendet werden.
|
||||||
|
* `prism( Block, Breite, Tiefe )` - erstellt dir eine dreieckige Form, die du
|
||||||
|
z.B. für ein typisches Dach verwenden kannst.
|
||||||
|
* `prism0( Block, Breite, Tiefe )` - damit kannst du ein ausgehöhltes Dreieck
|
||||||
|
erstellen.
|
||||||
|
|
||||||
### The Drone Object
|
## Die Drone
|
||||||
|
|
||||||
ScriptCraft is a Minecraft Mod that lets you execute Javascript code
|
ScriptCraft is a Minecraft Mod that lets you execute Javascript code
|
||||||
in the game. It also lets you write your own Mod in Javacript. One
|
in the game. It also lets you write your own Mod in Javacript. One
|
||||||
|
|
@ -328,7 +333,7 @@ your behalf. Think of a `Drone` as something like a remote control
|
||||||
plane that can move about freely and build things for you. Moving the
|
plane that can move about freely and build things for you. Moving the
|
||||||
Drone is easy...
|
Drone is easy...
|
||||||
|
|
||||||
### Movement
|
### Bewegung
|
||||||
|
|
||||||
* `up( numberOfBlocks )` - moves the Drone Up. For example: `up()`
|
* `up( numberOfBlocks )` - moves the Drone Up. For example: `up()`
|
||||||
will move the Drone 1 block up. You can tell it how many blocks to
|
will move the Drone 1 block up. You can tell it how many blocks to
|
||||||
|
|
@ -343,7 +348,7 @@ Drone is easy...
|
||||||
make the Drone turn twice so that it is facing in the opposite
|
make the Drone turn twice so that it is facing in the opposite
|
||||||
direction.
|
direction.
|
||||||
|
|
||||||
#### Chaining - combining bulding and movement.
|
#### Befehle stapeln – Bewegung und Erstellung kombinieren
|
||||||
|
|
||||||
You can make a Drone move around before and after building by
|
You can make a Drone move around before and after building by
|
||||||
*daisy-chaining* the building and movement functions together. In the
|
*daisy-chaining* the building and movement functions together. In the
|
||||||
|
|
@ -373,7 +378,7 @@ Your dwelling should end up looking something like this...
|
||||||
|
|
||||||
![Excercise Dwelling][img_ed]
|
![Excercise Dwelling][img_ed]
|
||||||
|
|
||||||
### Remembering where you started.
|
### Den Anfang wiederfinden
|
||||||
|
|
||||||
Sometimes when you're building something big that requires lots of
|
Sometimes when you're building something big that requires lots of
|
||||||
manoeuvering by your Drone, you need to leave breadcrumbs as you go so
|
manoeuvering by your Drone, you need to leave breadcrumbs as you go so
|
||||||
|
|
@ -402,7 +407,7 @@ Both `chkpt()` and `mark()` are useful for when you want to build
|
||||||
complex things that require your Drone to move about a lot ( for
|
complex things that require your Drone to move about a lot ( for
|
||||||
example, Castles, mansions, palaces, etc).
|
example, Castles, mansions, palaces, etc).
|
||||||
|
|
||||||
### Saving your work
|
### Deine Arbeit speichern
|
||||||
|
|
||||||
You can build cool things using the in-game command-prompt and the
|
You can build cool things using the in-game command-prompt and the
|
||||||
`/js` command but sooner or later you'll probably want to build
|
`/js` command but sooner or later you'll probably want to build
|
||||||
|
|
@ -415,7 +420,7 @@ code. If you don't already have it on your machine, you can [install
|
||||||
Notepad++ here][np]. I recommend using NotePad++ rather than plain old
|
Notepad++ here][np]. I recommend using NotePad++ rather than plain old
|
||||||
Notepad because it understands Javascript.
|
Notepad because it understands Javascript.
|
||||||
|
|
||||||
### Your First Minecraft Mod!
|
## Your First Minecraft Mod!
|
||||||
|
|
||||||
So, You've learnt a little bit about Javascript and what the Drone()
|
So, You've learnt a little bit about Javascript and what the Drone()
|
||||||
object can do, let's use that knowledge to create a Minecraft Mod!
|
object can do, let's use that knowledge to create a Minecraft Mod!
|
||||||
|
|
@ -450,7 +455,7 @@ Mods is as simple as writing a new javascript function and saving it
|
||||||
in a file in the js-plugins directory. This function will now be
|
in a file in the js-plugins directory. This function will now be
|
||||||
avaible every time you launch minecraft.
|
avaible every time you launch minecraft.
|
||||||
|
|
||||||
#### Parameters
|
### Parameter
|
||||||
If you want to change the `greet()` function so that it displays a
|
If you want to change the `greet()` function so that it displays a
|
||||||
greeting other than "Hi " you can change the code in the `greet()`
|
greeting other than "Hi " you can change the code in the `greet()`
|
||||||
function, or better still, you can use *Parameters*. Parameters are
|
function, or better still, you can use *Parameters*. Parameters are
|
||||||
|
|
@ -483,7 +488,7 @@ minecraft. Now enter the following command in Minecraft...
|
||||||
they're called. As you'll see later, Parameters are very useful when
|
they're called. As you'll see later, Parameters are very useful when
|
||||||
changing the behaviour of MineCraft.
|
changing the behaviour of MineCraft.
|
||||||
|
|
||||||
### true or false
|
### wahr oder unwahr
|
||||||
|
|
||||||
Try entering each of the following statements and make a note of the
|
Try entering each of the following statements and make a note of the
|
||||||
answers given by minecraft...
|
answers given by minecraft...
|
||||||
|
|
@ -576,14 +581,14 @@ called `API` calls - these are calls to functions and methods in
|
||||||
Minecraft - you can read more about these on the [CraftBukkit API
|
Minecraft - you can read more about these on the [CraftBukkit API
|
||||||
Reference][cbapi].)
|
Reference][cbapi].)
|
||||||
|
|
||||||
### ...and Again, and Again, and Again,...
|
### ...wieder und wieder und wieder...
|
||||||
|
|
||||||
One of the things Computers are really good at is
|
One of the things Computers are really good at is
|
||||||
repetition. Computers don't get tired or bored of doing the same thing
|
repetition. Computers don't get tired or bored of doing the same thing
|
||||||
over and over again. Loops are handy, if you want to run the same
|
over and over again. Loops are handy, if you want to run the same
|
||||||
code over and over again, each time with a different value.
|
code over and over again, each time with a different value.
|
||||||
|
|
||||||
#### Counting to 100
|
#### Wir zählen bis 100, ganz automatisch
|
||||||
|
|
||||||
At the in-game command prompt (hint: press 't') type the following then hit Enter...
|
At the in-game command prompt (hint: press 't') type the following then hit Enter...
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -611,7 +616,7 @@ The `for` statement is useful when you want to repeat something over and over. I
|
||||||
remember, an Array is just a list of things, for example - the players
|
remember, an Array is just a list of things, for example - the players
|
||||||
connnected to a server, the worlds of a server and so on.
|
connnected to a server, the worlds of a server and so on.
|
||||||
|
|
||||||
#### Saying "Hi!" to every player
|
#### Allen Spielern "Hallo!" sagen
|
||||||
|
|
||||||
At the in-game command prompt type the following then hit Enter...
|
At the in-game command prompt type the following then hit Enter...
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -669,7 +674,7 @@ loop and arrays. Arrays and `for` loops are used heavily in all types
|
||||||
of software, in fact there probably isn't any software that doesn't
|
of software, in fact there probably isn't any software that doesn't
|
||||||
use `for` loops and Arrays to get things done.
|
use `for` loops and Arrays to get things done.
|
||||||
|
|
||||||
#### While Loops
|
#### Schleifen mit `While`
|
||||||
|
|
||||||
Another way to repeat things over and over is to use a `while`
|
Another way to repeat things over and over is to use a `while`
|
||||||
loop. The following `while` loop counts to 100...
|
loop. The following `while` loop counts to 100...
|
||||||
|
|
@ -712,7 +717,7 @@ a matter of personal taste, `for` loops are more commonly used with
|
||||||
Arrays but as you see from the example above, `while` loops can also
|
Arrays but as you see from the example above, `while` loops can also
|
||||||
loop over Arrays.
|
loop over Arrays.
|
||||||
|
|
||||||
#### `utils.foreach()` - Yet another way to process Arrays
|
#### `utils.foreach()` - Mit Arrays arbeiten
|
||||||
|
|
||||||
Both the `for` statement and `while` statement are standard commonly
|
Both the `for` statement and `while` statement are standard commonly
|
||||||
used javascript statements used for looping. ScriptCraft also comes
|
used javascript statements used for looping. ScriptCraft also comes
|
||||||
|
|
@ -763,7 +768,7 @@ utils.foreach() function...
|
||||||
}
|
}
|
||||||
);
|
);
|
||||||
|
|
||||||
#### Exercise
|
#### Kleine Übung
|
||||||
Try changing the above function so that different sounds are played
|
Try changing the above function so that different sounds are played
|
||||||
instead of a Cat's Meow. You'll need to lookup the [CraftBukkit API's
|
instead of a Cat's Meow. You'll need to lookup the [CraftBukkit API's
|
||||||
Sound class][soundapi] to see all of the possible sounds that can be
|
Sound class][soundapi] to see all of the possible sounds that can be
|
||||||
|
|
@ -774,7 +779,7 @@ provides `for` and `while` statements for looping and many javascript
|
||||||
libraries also provide their own custom looping functions. You should
|
libraries also provide their own custom looping functions. You should
|
||||||
use what you feel most comfortable with.
|
use what you feel most comfortable with.
|
||||||
|
|
||||||
#### Putting `for` loops to use - Building a Skyscraper
|
#### Mit `for` Schleifen warbeiten – wir bauen ein Hochhaus
|
||||||
|
|
||||||
For loops can be used to build enormous structures. In this next
|
For loops can be used to build enormous structures. In this next
|
||||||
exercise I'm going to use a for loop to build a skyscraper. This
|
exercise I'm going to use a for loop to build a skyscraper. This
|
||||||
|
|
@ -844,7 +849,7 @@ logical step. Of course, Minecraft doesn't have the same constraints
|
||||||
as real-world densely populated areas so let your imagination go wild.
|
as real-world densely populated areas so let your imagination go wild.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### Making Decisions
|
### Entscheidungen programmieren
|
||||||
|
|
||||||
All the programs we have seen so far have been fairly predictable - they went
|
All the programs we have seen so far have been fairly predictable - they went
|
||||||
straight through the statements, and then went back to the beginning again. This is
|
straight through the statements, and then went back to the beginning again. This is
|
||||||
|
|
@ -907,7 +912,7 @@ whether or not you're currently flying. Type the `/js flightStatus()`
|
||||||
command while on the ground and while flying. The message displayed in
|
command while on the ground and while flying. The message displayed in
|
||||||
each case should be different.
|
each case should be different.
|
||||||
|
|
||||||
### Next Steps
|
## Die nächsten Schritte
|
||||||
|
|
||||||
This guide is meant as a gentle introduction to programming and
|
This guide is meant as a gentle introduction to programming and
|
||||||
modding Minecraft using the Javascript Programming Language.
|
modding Minecraft using the Javascript Programming Language.
|
||||||
|
|
@ -945,7 +950,4 @@ different objects and methods available for use by ScriptCraft.
|
||||||
[img_cr]: img/ypgpm_mc_cr.png
|
[img_cr]: img/ypgpm_mc_cr.png
|
||||||
[img_greet]: img/ypgpm_greet.png
|
[img_greet]: img/ypgpm_greet.png
|
||||||
[img_ssf]: img/skyscraper_floor.png
|
[img_ssf]: img/skyscraper_floor.png
|
||||||
[img_ss]: img/skyscraper.png
|
[img_ss]: img/skyscraper.png
|
||||||
|
|
||||||
## Categories
|
|
||||||
Minecraft, Programming, ScriptCraft
|
|
||||||
Reference in a new issue