From 0547e7cb6e658b2f47d6f90c12fa1f700c7724a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Date: Tue, 14 Mar 2017 20:01:44 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Add files via upload Adding language spanish es_ES --- locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 10875 bytes locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po | 66 +++++++++------------------ 2 files changed, 21 insertions(+), 45 deletions(-) create mode 100644 locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa3708c08864e2000c8f5b474918022bb50ed35b GIT binary patch literal 10875 zcmbuEdypknea8=i2n#*}8pMQnSb6Ni+{?ZY7+7F;XCD)1c88hSg+)aA-rIAhcl&l< zy6>IYyHN}zknm7Q6g7rQffX$%#RMT0D{3k_(WsG1B1RJ{r6Dnu2&q)cvO+Y^&-e7{ z`%;7@~J@%TM( z4bT4u@@GzZO)<}FLCt>-sQImb9`o-n2Y-(Ct>F3KEgtUxe~RZv!MA{)1~u=uK=J*3 zQ1kr@hziV4z}JKStWHNF9!1xDaG;JZA2z`y?_sQI4q&z}b+_ZLC!+xJ0@|0hs< z{|ER6@O3D|f)|03Yd5$NycOinJmm4CpzPuq@LcdOK*{kUsBxz-_Vq z$J=~+0=}8|cY<5M$9(&@K&|@&5K+ueKntFUFw$QIRQo=VEj0nCeYzc#{TuD|~K0gP_KE4FX{+|Uk&v(E}z~{jmz%$tt?f0#q?6D614A=st&wIf)f)9eQ zY90r*{^vl=_Z3j<{~4%xo&%+qzXDmpya@8=lxhViSNgqzAMv>t)Of4_HCFfJ1*8M$De0|x!|2vN_fExcpQ2O~VQ2kHAc(tEz0BLSC52$$>p!PcjHGdD(e0PH4<35ic0<|B%4az=04Q>R#3F_ROin6utrQjvtR#5#H zL9M?8YW{bFvZuR2w#wWOYQH`T%5Q!K)coHDHSWit#_8o3fYU(vx37V+vu8o^`3;b* zHQxg@-%Fs@c{PVmcs3|`&jr=*0#I^Z1Ij*kg0iQZ{reo${P%;B;~`M|{1$jI_%Tp? zJnNtT9K49R66NBU6y`c8xk3D`HjPN1*KC0Z{h$ zK~U>|43zzT7L>le?%SUS#n(&VRbb^U#k@_>@_Zkt{+|G4Cw~N92>t`ekuYb_sC6y` zrQa=}`d!VBi>u#u zQ0wmlHGc$3KdEnjA1J;a2etpd4{H4{fm-jYAR?IOKtwk$f&7^_VFc^I>p|I51d5-# zK<(Fkp!E4LsB`@Z-~L%p`}Ac{`|}-8cJt4m`kju^v32HL5EC<3gB%U>b}$8d;ID!| z0RIHcVB#I%IL0V@`YvDS{7nY_I;4FGpskQD+2JGZuF%n5e}5~u2a+5QK+^NC zK)No2B=>dDTcLx{hoBpwO^|pjuX%1B^bfxPO78NSo zwgz4WZS>Da!FNLM@XsY!Zf^1q%itZ*ozNI`0Mb>1q~8jpIPegpOSYv;Hc(!3+^m5P z`G#KvcS83;+FPAB*>-t_+{m_d$;K{scgD2AY3O?BBha7#-2j~h>DmYB zEa^HOn$gYnowH_pn0M?Io5$?iqSlz5*nQQ3J!X3rB#r4X$~$3ZcFgRr?8?I1yJ1rA zxu^NC)ef_u)6GKnygv_`+y!x*N6p0SNRuS2ccL`O&5kT=L>;i3Wnt2>(`kdA#Y5b) z^EX9F(@a$6IzeXRC^;N9Y$r7n)3bKR4hQpd8*LoG;^^D?xlPAuu1wPtmKk5!8+Mk{ z?C`kNQ#+~U~z*Y2PbE(g7`B|Opz zlLk77)AVq+4L^(NvQ2_k*k`QaRG6EcN5XoyBaU`Oushd7@RnhpLbH2ja-VHS37WL6 zG>JNCHg0yuX)TB?d$SNVyKJ6>-xI_gOUHJWHnT9#tJP|)7Z%OAo6*+ORtsYoH+#|+ zZ_-ZQPCH~E9Yi`jW`hOvZP|GmLfeU2{47SfZ3OvZEe*1U)kC<1X4=Tr3ZjHxrr%PCXE(Nc&}*&Kds)ChyzrWtHD zcuMH+mPepNm|)eg+mnqrG?U3fYNljIdqQzFg>Bn(fdv{t@8Z08H4B$P!%T@?GnLi@ z1`3?6rqbpDny$37a3MNEd!C!=>4^i=)hLN7dZm3Tn)al5r!uN)45kNfNQShjq?2Ul z8+Rb4(=KOYCPe_VSF`9x>_u6<(Wo^GE2)HT&qLX#*_&3)Opxc;c*8EBfkpOme6%SG zYiW9HW6oh)-I|wHYLnvJE2MS8mP@+s?j@6G{{FDRS*o1)m3C@)gl5XCog*DH z6JtlAZDLy}pw3YUvL5z?Vq0$e{n?&LmvJw%b90k+U9i+#?{8bdk^XIz_}ir*?uKUe zCg(h>X4Y+n?Tc_sgU!QiDXPni`vyF7>fEMU6(Huv7?5?kzq zc3qm_-m&=1)`AWk^*HQNh849V_9Mh4t}j+y#iw8iTDqNybU7*A?p)f<>Y*Wu zAq%9NZAaSqyK=1Y6wW*&EHMx>b!vS!#Z^K!94 z7TWMgJC5r3Q28GDftU!S!$*A1iNE7?EnMefY8OJhJr>MV9^&QEGZow%wgxPmn#YPHSF>2^Nt1hLsaJEawdlL};RrsWGCpGVq? z_k?IPpy&)W^pi=@A%8d0RQkJBjqoXdH`01Me>c)$;O`E|^TChNjdY8HF*g?JfE`K^ z3_fTmOBr}1z3_qF`Xl6`A_jE+3EpMh#AO?Uk*mVV&~3RXe-8Sy9j*8NUMy3Fwtdj5Bmt@Ox#Xoqp4kjzYUgxC{~=V8ZyNqF-u7YGv$+p zV3MgkkU_{R=2g>(a&>PQQYMG2X7Fo;I^|ab&g*FIvtuM45pbgxuBAmp7visd;NX@$ z4vjnXaPHzChDbx&9)9K|Dn+bJHYx{Tl~^!tH*MH>MPh08kOzc zW?q?3$88vFSy-xF-z1NX6)4us?3=Gpzls3^4+yK~!?T?e+?YgV&xEklxK7Zt-^zGixIdgnl( zjnxfn&>Z{Eq`fv>I@B1KwPW(|tL5r541DYU`CXMO2mQ480takoLRO9H#_g50sMBAj zG9L!5al7WG%I+{x8R)o7Rp;4_)hnwTH?47nWt`@=6&^}SKwh@Kq-LqBwu}N5U1m^R z7SH?h)U{70jYz5ZQmO(oJc1&_vcAOskw;T2)H_|QVVeULXGF+^BD1V8v3#~XP)}D} z4%L_|e-IOF2!C$wm8Y>m*F}Zq3Eq{}<}99*81^!iW<6p;0+8w#i}lwjajC&vvnx8` zI9j3v4&s1>Q@sX(rBK73pcciE%H##=O((p%1q~g6oRp@Rj1$(4BzP_@xH;pX7$TV% zQ4dd&JLqawu;RGf}$2aD{o;JPSIsmoc5%#A(s=~ilSAqa{7*y~i4Xi74h1)OB$ z#%AQElr~2x$X;mT7%vH1;e zC{p&&_8-%4U?fbN7lt`*>Z_+4bo;+1WSWul<1BfUH^QBz8wumMnMEomQmJ9AXL2H! zw*aaQ3WcIz?s3MjI@0lCD<~n$p;P^$x!>f}?)Jks@hQx1QzcMr?r@P=PE&F~@(M@C z>ruRk?I5)rFfnKwUe@*PXP0J%oM9nY;+KyA-CiiJdnxU0{O2zY<6LwsIfa7s0`<{kXqHR#Ut*6TGHoaWiT*v%96bUq}JBi zDV%P1ICzwet-|lf(X&+98e{14W^A*MTyhm1Y(pWl?=?8C@*3qR^(Y3BNrf5Fc%Aza z66n@7tvngnv|pFY{THl_?6D5;K*$qzDK%Jj7^!m0Mh=!M)C;~{@ecopHOx2J-eLSr zS-HDRx6BjLG>*_TDlFfls|EhsoRf5WbN#V~Qa@?;VQ3Ns|E z-WzMqa*iET=Ycu4k}m=dX~>9_L?^!Ak_m))m=-}*0f35rRjb7fj)Ela-N$( zd>=R4hT{!iuW|)`SFJ5^#xOprBNF3Sfw)jxP{%o8G!fpQZw`qh)VD9y`c;Bw7MNXx zt-$tBG!OH~-3IMJQQzb0$`hbcAB7B;`sUczzTjW=h7SuaFcZI&QZt{_r-v$06n;W^6)>ZfULT|k$gTFBX=aZ=P3!PZPl-@^KjH^Q?(6obsyyCY%K;PacKAcpx|`^K$4U_H~xU>6qo~Mj2LX zshk)C%V4h0c3!_~?kB9&U5yB3qlB0*Ir{(8QaX^Y&)hKzof_FORSftQJOP`Q$)!k| zV#(332z?g40*0CFuVxMw&J>SCF+Q^MRa2t`Bmrly2%K!7G6a1-aFUp)U;O2UED{!q zI?i~*Q%PXb8s&qM_vDxY~8T{fhw-_ IME!>U1#$y&^#A|> literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po index 379eb92..e1a60a4 100644 --- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR ea4fvb@gmail.com, 2017. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2017-03-13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ea4fvb@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-14 19:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-14 14:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-14 19:59+0100\n" "Last-Translator: Pablo - EA4FVB \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" #: include/sysinfo_ajax.php:3 msgid "System Info" @@ -41,14 +41,13 @@ msgstr "Reporte ReflectoresYSF activo" msgid "No." msgstr "N." -#: include/ysfgatewayinfo.php:38 include/localtx_ajax.php:19 -#: include/lh_ajax.php:19 include/txinfo.php:16 +#: include/ysfgatewayinfo.php:38 include/localtx_ajax.php:19 include/lh_ajax.php:19 include/txinfo.php:16 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: include/ysfgatewayinfo.php:39 msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" +msgstr "Descripción" #: include/ysfgatewayinfo.php:40 msgid "ID" @@ -175,16 +174,11 @@ msgid "disabled" msgstr "desconectado" #: include/tools.php:73 -msgid "" -"You are using an old config.php. Please configure your Dashboard by calling " -"setup.php!" +msgid "You are using an old config.php. Please configure your Dashboard by calling setup.php!" msgstr "Estás usando una configuracion antigua. Configura tu Dashboard a través de setup.php!" #: include/tools.php:79 -msgid "" -"You forgot to remove setup.php in root-directory of your dashboard or you " -"forgot to configure it! Please delete the file or configure your Dashboard " -"by calling setup.php!" +msgid "You forgot to remove setup.php in root-directory of your dashboard or you forgot to configure it! Please delete the file or configure your Dashboard by calling setup.php!" msgstr "Olvidó eliminar setup.php en el directorio raíz del Dashboards u olvidaste configurarlo, por favor borra el fichero o configura el Dashboard mediante el artchivo setup.php!" #: include/modes.php:3 @@ -239,18 +233,15 @@ msgstr "Talker Alias" msgid "TX-Time" msgstr "Tiempo TX" -#: scripts/rebootmmdvm.php:50 scripts/halt.php:49 scripts/log.php:53 -#: scripts/reboot.php:50 index.php:59 +#: scripts/rebootmmdvm.php:50 scripts/halt.php:49 scripts/log.php:53 scripts/reboot.php:50 index.php:59 msgid "for" msgstr "para" -#: scripts/rebootmmdvm.php:52 scripts/halt.php:51 scripts/log.php:55 -#: scripts/reboot.php:52 index.php:61 +#: scripts/rebootmmdvm.php:52 scripts/halt.php:51 scripts/log.php:55 scripts/reboot.php:52 index.php:61 msgid "Repeater" msgstr "Repetidor" -#: scripts/rebootmmdvm.php:54 scripts/halt.php:53 scripts/log.php:57 -#: scripts/reboot.php:54 index.php:63 +#: scripts/rebootmmdvm.php:54 scripts/halt.php:53 scripts/log.php:57 scripts/reboot.php:54 index.php:63 msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" @@ -266,13 +257,11 @@ msgstr "Activo" msgid "Reboot MMDVMHost service in progress" msgstr "Reiniciando servicio MMDVMHost" -#: scripts/rebootmmdvm.php:90 scripts/halt.php:89 scripts/log.php:134 -#: scripts/reboot.php:89 index.php:174 +#: scripts/rebootmmdvm.php:90 scripts/halt.php:89 scripts/log.php:134 scripts/reboot.php:89 index.php:174 msgid "get your own at:" msgstr "obtenlo en:" -#: scripts/rebootmmdvm.php:90 scripts/halt.php:89 scripts/log.php:134 -#: scripts/reboot.php:89 index.php:174 credits.php:13 credits.php:17 +#: scripts/rebootmmdvm.php:90 scripts/halt.php:89 scripts/log.php:134 scripts/reboot.php:89 index.php:174 credits.php:13 credits.php:17 msgid "Credits" msgstr "Creditos" @@ -377,10 +366,7 @@ msgid "start refreshing" msgstr "activar refresco" #: credits.php:20 -msgid "" -"I think, after all the time this dashboard is developed mainly by myself, it " -"is time to say \"Thank you\" to all those, wo delivered some ideas or code " -"into this project." +msgid "I think, after all the time this dashboard is developed mainly by myself, it is time to say \"Thank you\" to all those, wo delivered some ideas or code into this project." msgstr "Después de todo este tiempo que he desarrollado yo sólo este Dashboard, es tiempo de decir \"Gracias\" a todos aquellos que me han hecho llegar bién ideas o código para mejorar este proyecto." #: credits.php:21 @@ -392,9 +378,7 @@ msgid "and some others..." msgstr "bueno y algunos más..." #: credits.php:33 -msgid "" -"Those, who felt forgotten, feel free to commit a change into github of this " -"file." +msgid "Those, who felt forgotten, feel free to commit a change into github of this file." msgstr "Aquellos que se sientan olvidados, son libres de hacer modificaciones en este github." #: credits.php:34 @@ -406,9 +390,7 @@ msgid "Best 73, Kim, DG9VH" msgstr "los mejores 73, Kim, DG9VH" #: setup.php:26 -msgid "" -"You forgot to give write-permissions to your webserver-user, see point 3 in " -"linux-step-by-step.md!" +msgid "You forgot to give write-permissions to your webserver-user, see point 3 in linux-step-by-step.md!" msgstr "Has olvidado dar permisos de escritura al usuario web, revisa e apartado 3 en linux-step-by-step.md!" #: setup.php:41 setup.php:50 @@ -416,9 +398,7 @@ msgid "Setup-Process" msgstr "Setup en proceso" #: setup.php:42 -msgid "" -"Your config-file is written in config/config.php, please remove setup.php " -"for security reasons!" +msgid "Your config-file is written in config/config.php, please remove setup.php for security reasons!" msgstr "La configuración se ha guardado en config/config.php, por favor elimina el fichero setup.php" #: setup.php:43 @@ -613,11 +593,7 @@ msgstr "Usuario para reiniciar los servicios:" msgid "Password for restart:" msgstr "contraseña para reiniciar los servicios:" -#: setup.php:293 -msgid "Reboot MMDVMHost command:" -msgstr Comando para reiniciar MMDVMHost:" - -#: setup.php:297 +#: setup.php:293 setup.php:297 msgid "Reboot system command:" msgstr "Comando para reiniciar el sistema:" @@ -639,7 +615,7 @@ msgstr "Estado que señala estado en línea:" #: setup.php:317 msgid "Show link to QRZ.com on Callsigns" -msgstr "Mostrar link a QRZ.com enindicativos" +msgstr "Mostrar link a QRZ.com en indicativos" #: setup.php:321 msgid "RSSI value" @@ -647,11 +623,11 @@ msgstr "Valores RSSI" #: setup.php:323 msgid "minimal" -msgstr "minimo" +msgstr "mínimo" #: setup.php:324 msgid "maximal" -msgstr "maximo" +msgstr "máximo" #: setup.php:325 msgid "average" @@ -659,4 +635,4 @@ msgstr "media" #: setup.php:331 msgid "Save configuration" -msgstr "Grabar configuracion" +msgstr "Grabar configuración" From 04ae37e025cd4f05dbd5e65b261d05fbc37f3b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Date: Tue, 14 Mar 2017 20:02:46 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Adding language spanish es_ES Adding language spanish es_ES From e0035f975776607c79f2ded57420473edd9e8340 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Date: Tue, 14 Mar 2017 20:17:38 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Adding language spanish es_ES --- locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 10875 -> 10902 bytes locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po | 46 +++++++++++++++------------ 2 files changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo index fa3708c08864e2000c8f5b474918022bb50ed35b..45645fa800fd30906fa6e5684ffb6eba70064ece 100644 GIT binary patch delta 1390 zcmXZbOGs2v7{Kv!b4JtD?4|h_yP5CBq=C_hRFGsDWT7r3if(f!=bGc#%qT_C&w&Ns7+KG+f-0VLH$3yFr42xXU@InJKy>4pO)*b5C6L2 zZJJUgc}gWIrQ-QYW#U;($027tj7u3mz!V(EG<@bbgNqrz$0hg~m*F>Dj!6YdC1W-+ zr96(l0u`TsQ7aRv{BaOvgASAzMoJ{d zKs&C$E_CA=PYzMh>0@FQ4x_wy%wCp!BrYM*LgHmN9xCtL)EB-(i?qqja7vD`s0@#Oc>_JJ<31|K$ zN?@ZXH86=1zzoU;Z;&&n56Iz_Mgh=O#aNDwC^Z#DSwDz!Wml1m#?>$#`S8Y^Kc-Ob z>NUz8eL^XopC~o4g39Ci)Ow`O)Lx{b)lm%NCG5k0_yYTgVn4P}k@EZqN=B#At^C{p z9ZAJk$2m-9oXpoHsmeh4;+Lb2g_wd{92-yqXhL}|gmP6e$McDIsi(6t%ywUIaI0xV z{9ZF)cjPs=H&oSDZ?qrfy-p0}f7jA=GobTt(CQ6G?Q9|#V}X!;vUpnCVecwAgRBL4&rlmkrIZJzl;i h<*?-s1|ng5Ag9=_t+=gu?GF_v-By?7x9kIzp8pn}$P)kn delta 1376 zcmXZbTSyd97{Kwfy1QoEMeS~FPUfao77GTgWkgukQ({SUgQnfdomv~1-7KS86pGU5 z!qDxdC@O+Tq6rG33)oFakg~!aq8=i;JVjtoME@@bhWVXy=FFV$eCM0fO~2RP{NvAV z@+lQ5Rw`F1)iG5mn(7da!izWtyKyYu$2{!Ak@(v41CF5o4MX@73sFr|stAfOh!NzG zn(Mi8n#%tFP=bMc9#|*~w4r>k9VL)X&oelh{$-qjw=jwWScbvy@WOL&HvL+Z`AL)j zT2a2g9|L$WJV~jEG`bj=fR}JO-gOFtJF*hO;u59C<8qvg8<3Y&8vWRXvcw6LCC+0x zUcnsf^ZNZbi~cXH#1c)ZQe1^ZuTofpM^JM1SR*&mc*_8n`pQlA9O5QPtU?K76-wwj zF2LO=d%J;hNUrAt&t8~Mth2~%>^h!U~MO%CfQN_Ct@ z3E&DA;60R#z3|3Aq69XCF|3+7{GDdh=y#&bzm9T)jWTf& zH_5;jlpXKETs+{}fwIFxC;=Zw+4(t?D!7UZu^XH4Gy1WX)n#6G84U?wHOc}eN{TFR z{1{4L*HCKU4oUz|P!{Y(_Ml!Nn^!}~rHUzp3S5d(QzlA49VkcEiDWdZPSKDb@4ENk z9?DrgMLDB)D8=&~WnMm&$MLBtNS&!gNJXoSXki;3#xM8`ZKBwWHB_Y3)LE2_-o}86 zbA~kJkA8`glJ^+IZz!qy;XNNhjeahFT^^Qs&P55J8s)u4lp0y@x!oPiZ!ah?^y+P` zTbDMs=w@nO+-h-}i|Yf?Sj~c%;}-XaQdU}PF}7Q_k#?e^!|sKtZ+uRBIF@7B&ckq> zFYWrL$9zG\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Información de Sistema" #: include/ysfgatewayinfo.php:5 msgid "YSFGateway-Infos" -msgstr "Info-YSFGateway" +msgstr "Información del YSFGateway" #: include/ysfgatewayinfo.php:13 msgid "YSFGateway Process is running" @@ -41,7 +41,8 @@ msgstr "Reporte ReflectoresYSF activo" msgid "No." msgstr "N." -#: include/ysfgatewayinfo.php:38 include/localtx_ajax.php:19 include/lh_ajax.php:19 include/txinfo.php:16 +#: include/ysfgatewayinfo.php:38 include/localtx_ajax.php:19 +#: include/lh_ajax.php:19 include/txinfo.php:16 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Duración (s)" #: include/localtx_ajax.php:27 include/lh_ajax.php:27 msgid "Loss" -msgstr "Perdidos" +msgstr "Pérdidas" #: include/localtx_ajax.php:28 include/lh_ajax.php:28 msgid "BER" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Estás usando una configuracion antigua. Configura tu Dashboard a travé #: include/tools.php:79 msgid "You forgot to remove setup.php in root-directory of your dashboard or you forgot to configure it! Please delete the file or configure your Dashboard by calling setup.php!" -msgstr "Olvidó eliminar setup.php en el directorio raíz del Dashboards u olvidaste configurarlo, por favor borra el fichero o configura el Dashboard mediante el artchivo setup.php!" +msgstr "Olvidaste eliminar setup.php del directorio raíz de tu Dashboards o has olvidado configurarlo, por favor borra el fichero o configura el Dashboard mediante el fichero setup.php!" #: include/modes.php:3 msgid "Enabled Modes" @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Últimos escuchados hoy" #: include/lh_ajax.php:6 msgid "callsigns." -msgstr "indicativos" +msgstr "indicativos." #: include/disk.php:3 msgid "Disk Use" @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Uso de disco" #: include/disk.php:10 msgid "File System" -msgstr "Sistema" +msgstr "Sistema de archivos" #: include/disk.php:11 msgid "Mount Point" @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Libre" #: include/disk.php:14 msgid "Used" -msgstr "Utilizado" +msgstr "Ocupado" #: include/disk.php:15 msgid "Total" @@ -233,17 +234,20 @@ msgstr "Talker Alias" msgid "TX-Time" msgstr "Tiempo TX" -#: scripts/rebootmmdvm.php:50 scripts/halt.php:49 scripts/log.php:53 scripts/reboot.php:50 index.php:59 +#: scripts/rebootmmdvm.php:50 scripts/halt.php:49 scripts/log.php:53 +#: scripts/reboot.php:50 index.php:59 msgid "for" msgstr "para" -#: scripts/rebootmmdvm.php:52 scripts/halt.php:51 scripts/log.php:55 scripts/reboot.php:52 index.php:61 +#: scripts/rebootmmdvm.php:52 scripts/halt.php:51 scripts/log.php:55 +#: scripts/reboot.php:52 index.php:61 msgid "Repeater" msgstr "Repetidor" -#: scripts/rebootmmdvm.php:54 scripts/halt.php:53 scripts/log.php:57 scripts/reboot.php:54 index.php:63 +#: scripts/rebootmmdvm.php:54 scripts/halt.php:53 scripts/log.php:57 +#: scripts/reboot.php:54 index.php:63 msgid "Hotspot" -msgstr "Hotspot" +msgstr "HotSpot" #: scripts/rebootmmdvm.php:58 scripts/reboot.php:58 msgid "Home" @@ -257,17 +261,19 @@ msgstr "Activo" msgid "Reboot MMDVMHost service in progress" msgstr "Reiniciando servicio MMDVMHost" -#: scripts/rebootmmdvm.php:90 scripts/halt.php:89 scripts/log.php:134 scripts/reboot.php:89 index.php:174 +#: scripts/rebootmmdvm.php:90 scripts/halt.php:89 scripts/log.php:134 +#: scripts/reboot.php:89 index.php:174 msgid "get your own at:" msgstr "obtenlo en:" -#: scripts/rebootmmdvm.php:90 scripts/halt.php:89 scripts/log.php:134 scripts/reboot.php:89 index.php:174 credits.php:13 credits.php:17 +#: scripts/rebootmmdvm.php:90 scripts/halt.php:89 scripts/log.php:134 +#: scripts/reboot.php:89 index.php:174 credits.php:13 credits.php:17 msgid "Credits" msgstr "Creditos" #: scripts/halt.php:66 msgid "Halt in progress...bye" -msgstr "Detener en progreso ... adiós" +msgstr "Detención en progreso ... adiós" #: scripts/log.php:61 index.php:100 msgid "View Log" @@ -303,7 +309,7 @@ msgstr "Nivel" #: scripts/log.php:83 msgid "Timestamp" -msgstr "Fecha y hora" +msgstr "Fecha y Hora" #: scripts/log.php:84 msgid "Info" @@ -327,7 +333,7 @@ msgstr "Frecuencia CPU" #: ajax.php:228 msgid "System-Load" -msgstr "Carga" +msgstr "Carga de Sistema" #: ajax.php:229 msgid "CPU-Usage" @@ -363,7 +369,7 @@ msgstr "detener refresco" #: index.php:171 msgid "start refreshing" -msgstr "activar refresco" +msgstr "iniciar refresco" #: credits.php:20 msgid "I think, after all the time this dashboard is developed mainly by myself, it is time to say \"Thank you\" to all those, wo delivered some ideas or code into this project." @@ -387,7 +393,7 @@ msgstr "Muchas gracias a todos!" #: credits.php:35 msgid "Best 73, Kim, DG9VH" -msgstr "los mejores 73, Kim, DG9VH" +msgstr "73, Kim, DG9VH" #: setup.php:26 msgid "You forgot to give write-permissions to your webserver-user, see point 3 in linux-step-by-step.md!"