diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index f93c50a..f0350b0 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Путь к папке с YSFGateway.ini"
 
 #: setup.php:105
 msgid "YSFGateway.ini-filename"
-msgstr "Имя файла настроеек (обычно YSFGateway.ini)"
+msgstr "Имя файла настроек (обычно YSFGateway.ini)"
 
 #: setup.php:109
 msgid "Path to YSFHosts.txt"
@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr "Пароль для просмотра логов:"
 
 #: setup.php:269
 msgid "Username for halt:"
-msgstr "Логин для оставнки системы:"
+msgstr "Логин для остановки системы:"
 
 #: setup.php:273
 msgid "Password for halt:"
-msgstr "Пароль для оставнки системы:"
+msgstr "Пароль для остановки системы:"
 
 #: setup.php:277
 msgid "Username for reboot:"