diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 61dfc70..a46858c 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index c469abf..f42749b 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "System neustarten"
 
 #: scripts/log.php:64 index.php:103
 msgid "ShutDown System"
-msgstr "System heruntefahren"
+msgstr "System herunterfahren"
 
 #: scripts/log.php:68 index.php:108
 msgid "DMRplus"
@@ -730,3 +730,6 @@ msgstr "Nutze networks.php statt d. Konfig. unten"
 msgid "Cached"
 msgstr "Zwischengespeichert"
 
+#: index.php:144
+msgid "ReflSwitch"
+msgstr "Reflektor umschalten"
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index 5401d87..00d0456 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -725,3 +725,12 @@ msgstr ""
 #: setup.php:209
 msgid "Use networks.php instead of configuration below"
 msgstr ""
+
+#: include/lh_ajax.php:6
+msgid "Cached"
+msgstr ""
+
+#: index.php:144
+msgid "ReflSwitch"
+msgstr ""
+