344 lines
10 KiB
Plaintext
344 lines
10 KiB
Plaintext
# Translation-Template
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 2017-03-13\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: dg9vh@darc.de\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-13 21:28+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-13 21:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Kim - DG9VH <dg9vh@darc.de>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/ajax.php:214
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Spannung"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/ajax.php:219
|
|
msgid "CPU-Temperature"
|
|
msgstr "CPU-Temperatur"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/ajax.php:224
|
|
msgid "CPU-Frequency"
|
|
msgstr "CPU-Frequenz"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/ajax.php:228
|
|
msgid "System-Load"
|
|
msgstr "System-Last"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/ajax.php:229
|
|
msgid "CPU-Usage"
|
|
msgstr "CPU-Nutzung"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/ajax.php:230
|
|
msgid "Uptime"
|
|
msgstr "Laufzeit"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/ajax.php:231
|
|
msgid "Idle"
|
|
msgstr "Nichts tuend"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/ajax.php:237
|
|
msgid "online"
|
|
msgstr "am Netz"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/ajax.php:237
|
|
msgid "on battery"
|
|
msgstr "an der Baterie"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:59
|
|
msgid "for"
|
|
msgstr "für"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:61
|
|
msgid "Repeater"
|
|
msgstr "Relais"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:63
|
|
msgid "Hotspot"
|
|
msgstr "Zugangspunkt"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:70
|
|
msgid "DMR-Network: "
|
|
msgstr "DNR-Netzwerk: "
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:100
|
|
msgid "View Log"
|
|
msgstr "Log anzeigen"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:101
|
|
msgid "Reboot MMDVMHost"
|
|
msgstr "MMDVMHost neustarten"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:102
|
|
msgid "Reboot System"
|
|
msgstr "System neustarten"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:103
|
|
msgid "ShutDown System"
|
|
msgstr "System herunterfahren"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:108
|
|
msgid "DMRplus"
|
|
msgstr "DMRplus"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:109
|
|
msgid "BrandMeister"
|
|
msgstr "BrandMeister"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:159
|
|
msgid "Last Reload"
|
|
msgstr "Letzte Aktualisierung"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:169
|
|
msgid "stop refreshing"
|
|
msgstr "autom. neuladen stoppen"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:171
|
|
msgid "autom. neuladen starten"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:174
|
|
msgid "get your own at:"
|
|
msgstr "lade dein eigenes unter:"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/index.php:174
|
|
msgid "Credits"
|
|
msgstr "Dankeschön"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/disk.php:3
|
|
msgid "Disk Use"
|
|
msgstr "Auslastung"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/disk.php:10
|
|
msgid "File System"
|
|
msgstr "Datei-System"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/disk.php:11
|
|
msgid "Mount Point"
|
|
msgstr "Einhängepunkt"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/disk.php:12
|
|
msgid "Use"
|
|
msgstr "Benutzt"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/disk.php:13
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr "Frei"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/disk.php:14
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Benutzt"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/disk.php:15
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Gesamt"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:6
|
|
msgid "Last Heard List of today's"
|
|
msgstr "Liste zuletzt gehörter"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:6
|
|
msgid "callsigns."
|
|
msgstr "Rufzeichen."
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:13
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:13
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:10
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Zeit"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:14
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:14
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:11
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modus"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:15
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:15
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:12
|
|
msgid "Callsign"
|
|
msgstr "Rufzeichen"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:19
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:19
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:16
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/ysfgatewayinfo.php:38
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:23
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:23
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:25
|
|
msgid "DSTAR-ID"
|
|
msgstr "DSTAR-ID"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:24
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:24
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:26
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Ziel"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:25
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:25
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:27
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Quelle"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:26
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:26
|
|
msgid "Dur (s)"
|
|
msgstr "Dauer (s)"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:27
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:27
|
|
msgid "Loss"
|
|
msgstr "Verlust"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/lh_ajax.php:28
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:28
|
|
msgid "BER"
|
|
msgstr "BER"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:6
|
|
msgid "Today's local transmissions"
|
|
msgstr "Lokale Aussendungen heute"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:30
|
|
msgid "RSSI (min)"
|
|
msgstr "RSSI (min)"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:31
|
|
msgid "RSSI (max)"
|
|
msgstr "RSSI (max)"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:32
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/localtx_ajax.php:33
|
|
msgid "RSSI (avg)"
|
|
msgstr "RSSI (mw)"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/modes.php:3
|
|
msgid "Enabled Modes"
|
|
msgstr "Aktivierte Modi"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:3
|
|
msgid "Repeater Info"
|
|
msgstr "Repeater Info"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:9
|
|
msgid "Current Mode"
|
|
msgstr "Aktueller Modus"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:13
|
|
msgid "D-Star linked to"
|
|
msgstr "D-Star verbunden mit"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:18
|
|
msgid "YSF linked to"
|
|
msgstr "YSF verbunden mit"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:23
|
|
msgid "DMR TS1 last linked to"
|
|
msgstr "DMR TS1 zuletzt verbunden mit"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:24
|
|
msgid "DMR TS2 last linked to"
|
|
msgstr "DMR TS2 zuletzt verbunden mit"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:48
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ort"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:49
|
|
msgid "TX-Freq."
|
|
msgstr "TX-Freq."
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:50
|
|
msgid "RX-Freq."
|
|
msgstr "RX-Freq."
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:54
|
|
msgid "YSFGateway"
|
|
msgstr "YSFGateway"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:59
|
|
msgid "DMR CC"
|
|
msgstr "DMR CC"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:63
|
|
msgid "DMR-Master"
|
|
msgstr "DMR-Master"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:64
|
|
msgid "TS1"
|
|
msgstr "TS1"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:65
|
|
msgid "TS2"
|
|
msgstr "TS2"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:97
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:104
|
|
msgid "enabled"
|
|
msgstr "aktiv"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:99
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/repeaterinfo.php:106
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr "inaktiv"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/sysinfo_ajax.php:3
|
|
msgid "System Info"
|
|
msgstr "System Informationen"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:3
|
|
msgid "Currently TXing"
|
|
msgstr "Aktuelle Aussendung"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:21
|
|
msgid "Talker Alias"
|
|
msgstr "Talker Alias"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/txinfo.php:28
|
|
msgid "TX-Time"
|
|
msgstr "Sende-Zeit"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/ysfgatewayinfo.php:5
|
|
msgid "YSFGateway-Infos"
|
|
msgstr "YSFGateway-Informationen"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/ysfgatewayinfo.php:13
|
|
msgid "YSFGateway Process is running"
|
|
msgstr "YSFGateway Prozess läuft"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/ysfgatewayinfo.php:16
|
|
msgid "YSFGateway Process is down!"
|
|
msgstr "YSFGateway Prozess läuft nicht!"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/ysfgatewayinfo.php:25
|
|
msgid "YSFReflectors reported active"
|
|
msgstr "YSFReflectoren aktiv"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/ysfgatewayinfo.php:37
|
|
msgid "No."
|
|
msgstr "Nr."
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/ysfgatewayinfo.php:39
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/ysfgatewayinfo.php:40
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: /var/www/html/Codiad/workspace/Dashboard/include/ysfgatewayinfo.php:41
|
|
msgid "Connections"
|
|
msgstr "Verbindungen"
|